Türkçe ile ilgili hikayeler

2024'ün dil virüsleri: Medyanın Türkçe karnesi TV stüdyolarında kıraathane ağzıyla konuşan insanlar, her cümlesine sahte bir “efendim” seslenişiyle başlayan spikerler, “dahi” demesi gereken yerlerde “dâhi” diyen gazeteciler, bağıra bağıra konuşarak kulak tırmalayan sunucular, bu yıl da evrensel yayıncılık ilkelerine aykırı kötü örnekler sergiledi. Yıl boyunca medyada yayılan dil virüsleri. Yazı: Suha Çalkıvik Geçen yaz büyük orman yangınlarından birinin habe...Devamını Oku

28 Ara 2024

Aposto GündemAposto Gündem

HİKAYE

2024'ün dil virüsleri: Medyanın Türkçe karnesi

TV stüdyolarında kıraathane ağzıyla konuşan insanlar, her cümlesine sahte bir “efendim” seslenişiyle başlayan spikerler, “dahi” demesi gereken yerlerde “dâhi” diyen gazeteciler, bağıra bağıra konuşarak kulak tırmalayan sunucular, bu yıl da evrensel yayıncılık ilkelerine aykırı kötü örnekler sergiledi. Yıl boyunca medyada yayılan dil virüsleri.

Suha Çalkıvik

·

28 Ara 2024

2024un-dil-virusleri-medyanin-turkce-karnesi
• Yazeka: Yandex Türkiye, arama motoruna entegre ettiği yapay zeka destekli arama özelliği Yazeka’yı tanıttı. Ayrıntılar: Yeni özellik, kullanıcı sorgularına arama sonuçlarının üst kısmında yapay zeka tarafından derlenmiş sonuçlarla yanıt veriyor. Türkçe dil desteği bulunan özellik sayesinde Yandex’e günlük konuşma dilinde sorular sorulabiliyor. Yazeka, yanıtlarında kaynaklara da yer veriyor. Önemli ayrıntı: İlk etapta Yandex’in Android uygulaması ve web sür...Devamını Oku

21 Ara 2024

• Yandex’e AI entegrasyonu: Yandex Türkiye, arama motoruna entegre ettiği yapay zeka destekli arama özelliği Yazeka’yı tanıttı. Ayrıntılar: Yeni özellik, kullanıcı sorgularına arama sonuçlarının üst kısmında yapay zeka tarafından derlenmiş sonuçlarla yanıt veriyor. Türkçe dil desteği bulunan özellik sayesinde Yandex’e günlük konuşma dilinde sorular sorulabiliyor. Yazeka, yanıtlarında kaynaklara da yer veriyor. Önemli ayrıntı: İlk etapta Yandex’in Android uygu...Devamını Oku

20 Ara 2024

SpektrumSpektrum

HİKAYE

Yeni bir Şam’a yolculuk: Suriye sokaklarından sesler

Yıllar boyunca kapalı bir kutu olan Suriye’ye gitmek, gazeteciler için gizlice ülkeye girerek savaş muhabirliği yapmak demekti. Ancak bugün, yüzbinlerin ölümüne sebep olan, tarihe karanlık bir sayfa olarak geçen acımasız bir savaşın bitişine tanıklık etmek için yoldayız. Karanlık bir dönemi geçmişte bırakmak isteyen, kimisi tedirgin olsa da dünden daha umutlu olan insanlar var sokaklarda. “Belki zaman alacak” diyorlar. Ama bu yoldalar.

Nimet Kıraç

·

12 Ara 2024

yeni-bir-sama-yolculuk-suriye-sokaklarindan-sesler
Bilge Karasu’yu Düşünmek | Savaş Kılıç, Seval Şahin | Metis Yayınları Ne anlatıyor? Kasım 2023’te düzenlenen Bilge Karasu Günleri’nde sunulmuş bildirilerin derlendiği kitap; yazar, düşünür ve çevirmen olarak Bilge Karasu’yu bugün okuyan, değerlendiren, farklı kuşaklardan yazar ve araştırmacıların anı, görüş ve incelemelerini biraraya getiriyor. Neden okumalısınız? Bilge Karasu’yu Türkçe hakkındaki değerlendirmelerinden üslup özelliklerine, farklı bakış açılarınd...Devamını Oku

17 Kas 2024

• Yapay zeka destekli çeviri aracı DeepL, video ve ses tabanlı çeviri hizmeti DeepL Voice’u tanıttı. Yeni hizmet, kullanıcıların video konferans ve toplantı gibi canlı görüşmelerde gerçek zamanlı olarak konuşulanların bir çevirisini görmesine olanak tanıyor. Çeviriler, video konferans görüşmelerinde altyazı formunda görüntüleniyor. Önemli ayrıntı: DeepL Voice, aralarında Türkçe, İngilizce, Almanca ve Japoncanın da bulunduğu birçok dili destekliyor. Hizmet, video k...Devamını Oku

16 Kas 2024

• Yapay zeka destekli çeviri aracı DeepL, video ve ses tabanlı çeviri hizmeti DeepL Voice’u tanıttı. Yeni hizmet, kullanıcıların video konferans ve toplantı gibi canlı görüşmelerde gerçek zamanlı olarak konuşulanların bir çevirisini görmesine olanak tanıyor. Çeviriler, video konferans görüşmelerinde altyazı formatında görüntüleniyor. Önemli ayrıntı: DeepL Voice, aralarında Türkçe, İngilizce, Almanca ve Japoncanın da bulunduğu birçok dili destekliyor. Hizmet, video...Devamını Oku

15 Kas 2024

• Yugoslavya'da Türkçe konuşan topluluğun az bilinen tarihini ele alan Sosyalizme Tercüme sergisi Salt Galata’da ziyarete açıldı. Sergi, çokuluslu bir toplumsal bağlamda sosyalist ideolojinin Yugoslavya’da Türk kimliğinin inşasına ve dönüşümüne etkisini irdeliyor.

30 Eki 2024

• Samsung, mobil cihazlar için geliştirdiği Galaxy AI yapay zeka özelliklerine yıl sonuna kadar toplamda 20 yeni dil ve lehçe için destek ekleyeceğini duyurdu. Galaxy AI’ın destekleyeceği yeni diller arasında Türkçe de yer alacak.

26 Eki 2024