<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nedir? Müzikal. Dünyanın kuraklıkla boğuştuğu ve ev tuvaletlerinin yasaklandığı bir dönemde, tuvalete girmek için parası olmayanlar Sidikli Kasabası’na doğru yol alıyor ve bir daha dönemiyor. Bu tuhaf “sistem” ise bir aşkın kıvılcımıyla alt üst olacak gibi duruyor. Devamı için seninle müzikalde buluşalım.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nerede? Zorlu PSM Turkcell Platinum Sahnesi </li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ne zaman?&nbsp;6 Haziran Salı ve 10 Haziran Cumartesi 20.30</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Neden gitmeli? Tony Ödüllü bir müzikale davetlisin.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Not almalı:&nbsp;Sidikli Kasabası'na giden yol <a fr-original-style="" href="https://tiyatrolar.com.tr/tiyatro/sidikli-kasabasi-muzikali-1" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan</a> geçiyor. Hatırlarsan 2023'ü karşılamaya pek yakın olduğumuz günlerde müzikalin Türkiye’deki son uyarlamasının yönetmeni Kayhan Berkin’le ilhamlar, müzikalin atmosferi, uyarlama farklılıkları ve oyundaki yenilikler üzerine konuşmuştuk: Urinetown fikri Greg Kotis’in aklına yıllar önce yaptığı ve dar bütçesiyle paralı tuvaletlere bir nevi mahkûm kaldığı bir Paris seyahatinde gelmiş. Sizin için de sahne dışında böyle “ilham verici” durumlar/olaylar söz konusu oldu mu? Yazdığım ve bir türlü çekemediğim filmler var. Belki tembellikten belki de tiyatro ile aşırı meşgul olduğumdan. Orada bir sürü örnek var bu soruya ilişkin ama fikirlerin hiçbiri de henüz çekilemediğinden burada anlatmak yersiz olur. Çalıştığım oyunlarla ilgili ilham meselesi bende ters işliyor galiba. Prova odasında o kadar çok vakit geçiriyorum ki prova alanındaki bir konuşma, yazarın bir sözü ya da oyuncunun bir sözü ifade etme tarzı sahne dışındaki özel hayatıma ilham olup hayatı daha farklı algılamamı, yaşamamı sağlıyor. Oyunun İstanbul Devlet Tiyatrosu sahnelemesiyle MON uyarlaması arasında ne gibi temel farklılıklar var? Tamamıyla farklı diyebilirim. İstanbul Devlet Tiyatrosu versiyonunu hem o yıllarda tiyatroda hem de sonrasında kayıttan izledim. Farkları iyi niyetli bir çabayla tek tek saysam bile somut gerçeklerle kişisel görüşlerimi birbirine karıştırıp hiç istemediğim hâlde iki oyunu kıyaslamış olma ihtimalim var. Soutra Gilmour, Urinetown’ın sahne dekorunda steampunk estetiğinden, grafik roman ve çizgi romanlardan faydalanmış. Siz sahne dekorunun metnin mesajı ve yarattığı atmosferle uyumunu sağlamak için bu uyarlamada nasıl detaylara yer verdiniz? Oyun metni benim için hayati bir öneme sahip. Metni iyice anlayıp, derinlerine inip seyirci ile buluştururken aradan çekilmeye çalıştık hem yönetmen hem de tasarım ekibi olarak. Dekorda içeriği en aza indirgeyen sade ve soyut bir anlatımı ön planda tutan, minimalizm etkileri barındıran bir tasarım yaptık diyebiliriz. Oyun metninin izin verdiği ölçüde görünenin ötesinde bir gerçeklik ifade etmeyi amaçladık. Seyirciden nasıl geri dönüşler aldınız? Seyirci reaksiyonuyla oyun üstünde değişiklikler, güncellemeler yaptınız mı? Seyirciyi dinlerim, anlamaya çalışırım ama seyircinin tepkilerine göre oyunu değiştirmek gibi bir durum söz konusu olamaz. Oyun sahnelenmeye başladıktan sonra güvendiğim birkaç kişiyi oyuna çağırıp yorumlarını dinlerim. Bu yorumlar aklıma yatıyorsa ve düzeltilebilecek gibi şeylerse prova yapıp düzeltirim, düzeltilemeyecek gibi şeylerse de dersimi alıp sonraki oyunlarda bu tuzaklara düşmemeye çalışırım. Oyun başladıktan sonra müdahale ettiğimiz şeyler oldu ama rejiyle ya da oyunculukla değil, daha çok teknikle ilgili şeylerdi.</li></ul>

İstanbul Tiyatro Rehberi

Tony ödüllü Urinetown: The Musical'ın başarılı uyarlaması bu ay da sahneleri şenlendiriyor.

Sidikli Kasabası Müzikali

Greg Kotis ve Mark Hollmann’ın kaleme aldığı Tony ödüllü Urinetown: The Musical, İstanbul Devlet Tiyatrosu prodüksiyonundan seneler sonra MON yorumuyla yeniden sahnede.Yönetmenliğini Kayhan Berkin’in üstlendiği, oyuncu kadrosunda Settar Tanrıöğen ve Füsun Demirel’i izleme fırsatı yakaladığımız Sidikli Kasabası Müzikali; Türkiye izleyicisinin dört başı mamur müzikal hasretini gidermek için kolları sıvıyor.Dünyanın kuraklıkla boğuştuğu ve ev tuvaletlerinin yasaklandığı, tüm tuvaletlerin umumi ve ücretli olduğu, bu sistemin özel bir şirket tarafından denetlendiği bir distopyayı ve bu sistemin bir aşk kıvılcımıyla mücadelesini izlediğimiz müzikal sezon boyunca Zorlu PSM’de sahnelenecek.Müzikalin Türkiye’deki son uyarlamasının yönetmeni Kayhan Berkin’le ilhamlar, müzikalin atmosferi, uyarlama farklılıkları ve oyundaki yenilikler üzerine konuştuk.<img src="https://images.aposto.com/2022/11/2/1672125751647.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" alt="Kayhan Berkin | Fotoğraf: Ayşegül Karacan" ratio="0.67" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Kayhan Berkin | Fotoğraf: Ayşegül Karacan Urinetown fikri Greg Kotis’in aklına yıllar önce yaptığı ve dar bütçesiyle paralı tuvaletlere bir nevi mahkûm kaldığı bir Paris seyahatinde gelmiş. Sizin için de sahne dışında böyle “ilham verici” durumlar/olaylar söz konusu oldu mu?Yazdığım ve bir türlü çekemediğim filmler var. Belki tembellikten belki de tiyatro ile aşırı meşgul olduğumdan. Orada bir sürü örnek var bu soruya ilişkin ama fikirlerin hiçbiri de henüz çekilemediğinden burada anlatmak yersiz olur.Çalıştığım oyunlarla ilgili ilham meselesi bende ters işliyor galiba. Prova odasında o kadar çok vakit geçiriyorum ki prova alanındaki bir konuşma, yazarın bir sözü ya da oyuncunun bir sözü ifade etme tarzı sahne dışındaki özel hayatıma ilham olup hayatı daha farklı algılamamı, yaşamamı sağlıyor.<img src="https://images.aposto.com/2022/11/2/1672126040763.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" alt="Kaynak: Zorlu PSM" ratio="2.15" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Kaynak: Zorlu PSMOyunun İstanbul Devlet Tiyatrosu sahnelemesiyle MON uyarlaması arasında ne gibi temel farklılıklar var?Tamamıyla farklı diyebilirim. İstanbul Devlet Tiyatrosu versiyonunu hem o yıllarda tiyatroda hem de sonrasında kayıttan izledim. Farkları iyi niyetli bir çabayla tek tek saysam bile somut gerçeklerle kişisel görüşlerimi birbirine karıştırıp hiç istemediğim hâlde iki oyunu kıyaslamış olma ihtimalim var.<img src="https://images.aposto.com/2022/11/2/1672126059208.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" alt="Kaynak: Dadanizm" ratio="1.50" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Kaynak: DadanizmSoutra Gilmour, Urinetown’ın sahne dekorunda steampunk estetiğinden, grafik roman ve çizgi romanlardan faydalanmış. Siz sahne dekorunun metnin mesajı ve yarattığı atmosferle uyumunu sağlamak için bu uyarlamada nasıl detaylara yer verdiniz?Oyun metni benim için hayati bir öneme sahip. Metni iyice anlayıp, derinlerine inip seyirci ile buluştururken aradan çekilmeye çalıştık hem yönetmen hem de tasarım ekibi olarak. Dekorda içeriği en aza indirgeyen sade ve soyut bir anlatımı ön planda tutan, minimalizm etkileri barındıran bir tasarım yaptık diyebiliriz. Oyun metninin izin verdiği ölçüde görünenin ötesinde bir gerçeklik ifade etmeyi amaçladık.<img src="https://images.aposto.com/2022/11/2/1672126082292.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" alt="Kaynak: Dadanizm" ratio="1.50" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Kaynak: DadanizmSeyirciden nasıl geri dönüşler aldınız? Seyirci reaksiyonuyla oyun üstünde değişiklikler, güncellemeler yaptınız mı?Seyirciyi dinlerim, anlamaya çalışırım ama seyircinin tepkilerine göre oyunu değiştirmek gibi bir durum söz konusu olamaz. Oyun sahnelenmeye başladıktan sonra güvendiğim birkaç kişiyi oyuna çağırıp yorumlarını dinlerim. Bu yorumlar aklıma yatıyorsa ve düzeltilebilecek gibi şeylerse prova yapıp düzeltirim, düzeltilemeyecek gibi şeylerse de dersimi alıp sonraki oyunlarda bu tuzaklara düşmemeye çalışırım. Oyun başladıktan sonra müdahale ettiğimiz şeyler oldu ama rejiyle ya da oyunculukla değil, daha çok teknikle ilgili şeylerdi.

Aposto İstanbul

"Oyun metninin izin verdiği ölçüde görünenin ötesinde bir gerçeklik ifade etmeyi amaçladık."

11 yıl sonra yeniden: Sidikli Kasabası Müzikali

Dünyanın en iyi paranormal dedektifi<a fr-original-style="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hellboy" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Hellboy</a>’u hayatımıza kazandıran Mike Mignola, karantina günleri esnasında çizdiği orijinal eskizleri çevrimiçi olarak paylaşarak büyük bir heyecan dalgası yaratmıştı. Viral olan eskizler açık artırmayla satışa sunulmuş, elde edilen gelir ise İspanyol şef<a fr-original-style="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Andr%C3%A9s" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;José Andrés</a>’in kriz durumundaki ülke ve topluluklara yemek desteği sağlayan oluşumu<a fr-original-style="" href="https://wck.org" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;World Central Kitchen</a>’a bağışlanmıştı.Geçtiğimiz martta<a fr-original-style="" href="http://www.apple.com/tr/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Mike Mignola: The Quarantine Sketchbook</a> adıyla basılı versiyonu da paylaşılan seride, Hellboy’dan sürpriz pop kültürü figürlerine, gotik bitkisel yaratıklardan garip vampirlere uzanan geniş bir karakter seçkisi yer alıyordu. Onlardan biri de Radio Spaceman’di. Bir rüyalar dünyasında doğan Zelda’nın kaçış macerasını anlatan çizgi roman serisi Black Cloud’un yaratıcısı<a fr-original-style="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Greg_Hinkle" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Greg Hinkle</a>, hikâyeye tam da bu noktada dâhil oldu.&nbsp;Olay örgüsü Mike Mignola tarafından kurgulanan Radio Spaceman’in resimlemeleri Greg Hinkle’ın, renklendirmeleri Superman, Captain America, The Umbrella Academy gibilerinde parmağı bulunan<a fr-original-style="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dave_Stewart_(artist)" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Dave Stewart</a>’ın, tipografisi ise DC Comics ile yaptığı işlerden tanınan<a fr-original-style="" href="https://www.clemrobins.com" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Clem Robins</a>’in imzasını taşıyor. Çizgi roman, 2 Mart 2022’de,&nbsp;Hellboy’un da yayıncısı olan<a fr-original-style="" href="https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=Dark+Horse+Comics&ie=UTF-8&oe=UTF-8" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Dark Horse Comics</a> çatısı altından çıkacak. İki sayıdan oluşacak Radio Spaceman; bolca gizem ve canavarlarla dolu bir steampunk uzay macerası olarak tanımlanıyor.Mike Mignola için Radio Spaceman’in tasarım aşaması, tıpkı Hellboy’da olduğu gibi, sadece eğlenmek için yapılmış hızlı bir eskiz ve aklına gelen komik bir isimle başlamış. İlk fikir ise duştayken çıkmış; Mignola en yaratıcı düşüncelerin orada filizlendiğine inananlardan.İki bölümden oluşacak hikâyede, bir uzay gemisinin geçirdiği kaza sonucu gizemli bir gezegene inmesiyle birlikte olaylar gelişiyor. Hayatta kalan mürettebatın bir kısmı kayıplara karışıyor. Gizemli mekanik kahraman Radio Spaceman ise bunu araştırmak için göreve çağrılıyor. Ancak gezegen, kayıp mürettebattan çok daha fazla sır saklıyor; belki de Radio Spaceman’in kaldırabileceğinden bile fazlasını.<img src="https://images.aposto.com/2021/11/3/1640147592741.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="0.65" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Her bir paneli çizerken çok eğlenen ve Mignola ile çalışmaktan çok memnun olan Greg Hinkle, “Kafatası yüzen bir makine adam. Kafalarından ampuller çıkan başkaları. Antik putlar ve dünya dışı mağaralar. Yüce, devasa canavarlar. Uzaylı ayılar. Vampirler! Bunlardan herhangi biri ilginç bir hikâye üretebilirdi.” diyor. Mike Mignola onu arayıp hepsini karıştırmak istediğini söylediğinde çok heyecanlanan Hinkle, bugünlerde ise Radio Spaceman’i dünyayla tanıştırmak için sabırsızlanıyor.&nbsp;Mignola’ya gelince; kendisi, DC’nin Starman’inin yaratıcılarından<a fr-original-style="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_Robinson_(writer)" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;James Robinson</a> ile yaptığı<a fr-original-style="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Airboy" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Airboy</a> kitabını gördüğünden beri Greg Hinkle’ın görsel diline hayranlık duyuyormuş. Birlikte çalışmış olmanın mutluluğunu Hinkle ile paylaştığından bahsediyor.<h3 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Mike Mignola ile Hellboy evrenine dönüş</h3>Beş yıl önce yayımlanan Hellboy in Hell’in ardından Mignola, Sir Edward Grey: Acheron ile iblislerin dünyasına geri döndü. Hellboy in Hell’in finalini takip eden öyküde, Hellboy cehennemde kapana kısıldığı ve B.P.R.D. yeraltında olduğu için, seleflerinin kurtardığı her şeyi kaybetme tehdidi oluşturan güçlü bir iblisle savaşmak Grey’e kalıyor.<img src="https://images.aposto.com/2021/11/3/1640147567268.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.00" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Hellboy&nbsp;takipçilerinin çoğu, Sir Edward Grey'e iki yerden aşina. Bunlardan biri, Mignola'nın uzun süredir birlikte çalıştığı<a fr-original-style="" href="https://twitter.com/benstenbeck" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Ben Stenbeck</a> ile yarattığı ve Grey'in Viktorya dönemi İngiltere'sinde paranormal bir araştırmacı olarak görev yaptığı dönemdeki hikâyesini konu edinen<a fr-original-style="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Witchfinder" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Witchfinder</a> serisi. Karakteri Hellboy in Hell’de, yeraltı dünyasına sürüklenen, sonsuz yaşam ve okült güçlerle lanetlenen, avcıdan ava dönüşen, maskeli, pelerinli figür olarak da hatırlayabilirsiniz.Mignola’nın yakın zamanlı planları arasında ise merak uyandıran iki proje daha var. Sanatçı, Pinokyo’yu ürkütücü bir dille anlatacağı yeni bir çizgi roman hazırlığında. Mike Mignola’nın hayat hikâyesini konu alan bir belgesel de şimdilerde hazırlık aşamasında.Yazı: İlayda Gülerİllüstrasyon: Akif Kaynar

steampunk ile ilgili hikayeler