☞ Tipobaskının önde gelen isimlerinden Alan Kitching ile yapılan bir <a fr-original-style="" href="https://vimeo.com/415874698" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">röportaj</a>. 🇬🇧𝕿 Eski bir Anadolu alfabesi olan Sidece’yi Unicode’a dahil etmek için bir teklif <a fr-original-style="" href="https://www.unicode.org/L2/L2022/22235-sidetic-rev-2.pdf" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">sunuldu</a>. 🇬🇧ꁸ Miles Newlyn’in TypeDrawers’da başlattığı<a fr-original-style="" href="https://typedrawers.com/discussion/4590/what-to-do-about-our-fonts-after-we-die" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;tartışma konusu</a>: Öldükten sonra sahip olduğumuz yazıyüzlerine ne olacak? 🇬🇧Ђ Jonathan Hoefler’dan <a fr-original-style="" href="https://www.typography.com/blog/pilcrow-capitulum" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">paragraf işareti</a> (pilcrow) ile ilgili yazı. 🇬🇧 <a fr-original-style="" href="https://bit.ly/3VFFYLp" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Kasım ayındaki tipografi gelişmeleri ➚</a>

<img src="https://images.aposto.com/2021/11/3/1638364297389.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="2.24" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"> En İyi Grafik Tasarımı ve Sanat Yönetmenliği dalında Emmy’ye aday gösterilen <a fr-original-style="" href="https://www.netflix.com/tr/title/80057883" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Soyut Düşünce: Tasarım Sanatı (</a><a fr-original-style="" href="https://www.netflix.com/tr/title/80057883" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Abstract: The Art of Design</a><a fr-original-style="" href="https://www.netflix.com/tr/title/80057883" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">)</a> adlı Netflix belgeselinin ikinci sezonu yakın zaman önce yayımlandı. Belgeselin altıncı bölümünde ise yazı tasarımcısı <a fr-original-style="" href="https://twitter.com/JonathanHoefler" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Jonathan Hoefler</a> ve <a fr-original-style="" href="https://typography.com/" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Hoefler&amp;Co</a> ekibi yer alıyor. Yeni bir yazı ailesi için (<a fr-original-style="" href="https://www.typography.com/fonts/decimal/overview" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Decimal</a>) ilham almak üzere antika saatleri araştıran Jonathan Hoefler, tasarladığı ilk yazıyüzü <a fr-original-style="" href="http://www.typography.com/fonts/knockout/overview/" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Knockout</a>’tan Obama’nın seçim kampanyasında kullanılmasıyla yıldızı parlayan <a fr-original-style="" href="https://www.typography.com/fonts/gotham/overview" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Gotham</a>’a kadar birçok tasarımına değiniyor.Yazının tasarlanma ve pazarlanma serüvenini, Hoefler gibi başarılı bir yazı tasarımcısının gözünden, Netflix’in izleyicilere aktaracağı haberini alınca, grafik tasarım ve tipografiyle ilgili her izleyici gibi heyecanla belgeselin yayımlanacağı günü bekledik. 44 dakika süren belgeseli izler izlemez tercümesindeki tutarsızlıklar dikkatimizi çekti. Ülkemizde <a fr-original-style="" href="https://webrazzi.com/2019/09/03/netflix-turkiye-de-ne-kadar-uyeye-sahip-oldugunu-acikladi/" rel="noopener ugc nofollow" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">1,5 milyon ücretli tekil üyesi</a> bulunan bir içerik sağlayıcının, yayımladığı belgeselin erişebileceği kitle düşünüldüğünde yanlış veya tutarsız tercümelerin, daha önceki yazılarımızda da sıkça üzerine durduğumuz hâlihazırdaki terminoloji sorununu derinleştirebileceğini düşündük. <a href="https://bit.ly/2Y9XTON" rel="noopener noreferrer" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;"></a> <a fr-original-style="" href="https://bit.ly/2Y9XTON" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">makalenin tamamı burada →</a>

Ünlü Netflix belgeselinin yazı tasarımıyla ilgili bölümündeki terminoloji tutarsızlıklarına değindik.

“Soyut Düşünce: Tasarım Sanatı” Belgeseli ve Bizim Büyük Terminoloji Çaresizliğimiz

<img src="https://images.aposto.com/2021/8/4/1631810097157.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="Infinity" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Monotype, 1989 yılında Jonathan Hoefler tarafından kurulan ünlü yazı evi <a data-href="https://www.typography.com" fr-original-style="" href="https://www.typography.com/" rel="noopener" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Hoefler&amp;Co</a>’yu satın aldığını <a data-href="https://www.monotype.com/company/news/monotype-announces-acquisition-iconic-type-foundry-hoeflerco" fr-original-style="" href="https://www.monotype.com/company/news/monotype-announces-acquisition-iconic-type-foundry-hoeflerco" rel="noopener" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">duyurdu</a>. Böylelikle; Gotham, Knockout, Mercury, Sentinel, Chronicle, Decimal ve Archer gibi popüler yazıyüzlerini de içeren 1.100’den fazla tasarımın bulunduğu Hoefler&amp;Co font kütüphanesi, Monotype ailesine katılmış oldu. Hoefler ve Carleen Borsella, şirketten uzaklaşmak ve yeni yaratıcı girişimleri keşfetmek için bu fırsatı kullanacaklarını açıkladı. Hoefler, yakın zaman önce <a fr-original-style="" href="https://www.netflix.com/tr/title/80057883" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Soyut Düşünce: Tasarım Sanatı (Abstract: The Art of Design)</a> adlı Netflix belgeseline konuk olmuş, belgesel En İyi Grafik Tasarımı ve Sanat Yönetmenliği dalında Emmy’ye aday gösterilmişti.&nbsp;Monotype, 2020 yılında Londra merkezli <a data-href="https://www.monotype.com/resources/monotype-acquires-fontsmith" fr-original-style="" href="https://www.monotype.com/resources/monotype-acquires-fontsmith" rel="noopener" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Fontsmith</a> ile Hamburg merkezli <a data-href="https://www.businesswire.com/news/home/20200517005033/en/Monotype-Agrees-Acquisition-URW-Type-Foundry-Global" fr-original-style="" href="https://www.businesswire.com/news/home/20200517005033/en/Monotype-Agrees-Acquisition-URW-Type-Foundry-Global" rel="noopener" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">URW Type Foundry</a>’yi satın almıştı. Son satın almayla birlikte Monotype’ın yazı pazarında tekel olmaya yönelik adımlarına uzun zamandır süren tepkiler çoğalmaya başladı. Typofonderie’den Jean François Porchez, 1990’larda kurulan yazı evlerinin listesini <a fr-original-style="" href="https://twitter.com/jfporchez/status/1438217296405745669" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">paylaşarak</a> günümüze pek azının ulaşabildiğini söylerken; Okay Type, hâlâ harika işler yapan bağımsız yazı evlerinin varlığına dikkat çeken bir <a fr-original-style="" href="https://twitter.com/okaytype/status/1438540947143503874" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">paylaşım</a> yaptı.&nbsp;<hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom-style: none; clear: both; -webkit-user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;"> <img src="https://images.aposto.com/2021/8/1/1632166854252.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="Infinity" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Dalton Maag’tan yeni yazıtipi teknolojisi: PixelFixÜnlü yazı evi <a fr-original-style="" href="https://www.daltonmaag.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Dalton Maag</a>, yalnız tasarladığı özgün yazıyüzleri ile değil, teknolojiye verdiği ağırlık ile de öne çıkıyor. <a fr-original-style="" href="https://www.daltonmaag.com/support/pixelfix" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">PixelFix</a> adını verdikleri yeni teknoloji, yüksek çözünürlüklü ekranlarda, gliflerin netliğini iyileştirmeye yardımcı olmak için tarafından geliştirildi. PixelFix, geleneksel ekran öğretisi (hinting) ile oluşan yüksek dosya boyutlarına nazaran az boyutlu dosya sunuyor. Her bir yazıtipi dosyasına gömülü olup karakter bazında çağrılan ortak işlevlerden oluşan bir kitaplık işlevi görüyor.

Jonathan Hoefler ile ilgili hikayeler